Цитата из книги Томаса Финка
43.5 boilermaker
This is a combination of two drinks served separately but drunk together:
a shot of spirit or liqueur and 3⁄4 pint of beer. The two are drunk in quick suc-
cession (the shot first, followed by the beer) or mixed together in the form
of a depth charge: the shot glass and its contents are dropped into the beer
and the whole thing is drunk at once. Some popular combinations include:
Traditional 1 shot whiskey 3⁄4 pint beer (lager)
“Carbomb” 1⁄2 shot Jameson + 1⁄2 shot Baileys 3⁄4 pint Guinness
“Jägerbomb” 1 shot Jägermeister 1⁄2 pint Red Bull
Иными словами:
43,5 кипятильщик
Это комбинация двух напитков, подаваемых отдельно, но выпиваемых вместе:
рюмка спирта или ликера и 3/4 пинты пива. Их выпивают в быстрой последовательности
(сначала рюмка, затем пиво) или смешивают вместе в форме
глубинной бомбы: рюмку и ее содержимое бросают в пиво
, и все выпивают сразу. Некоторые популярные комбинации включают:
Традиционный виски 1 рюмка 3/4 пинты пива (лагер)
«Carbomb» 1/2 рюмки Jameson + 1/2 рюмки Baileys 3/4 пинты Guinness
«Jägerbomb» 1 шот Jägermeister 1⁄2 пинты Red Bull
No comments:
Post a Comment